Pronomi relativi

Prima di entrare completamente nello stabilire il significato dei pronomi relativi, è interessante determinare l'origine etimologica delle due parti chiaramente distinte che danno loro forma:
-Pronombre deriva dal latino, da "pronomen". Questa parola significa "al posto del nome" ed è composta dal prefisso "pro-", che può essere tradotto come "prima", e il sostantivo "nomen", che equivale a "nome".
-Relativo, d'altra parte, viene anche dal latino. Più precisamente, possiamo dire che deriva da "relativus", che equivale a "avere una relazione". Nel suo caso, inoltre, è il risultato della somma di tre elementi: il prefisso "re-" ("reiterazione"), il verbo "ferre" ("portare") e il suffisso "-ivo". Quest'ultimo è usato per indicare una relazione, sia attiva che passiva.

Pronun sono termini che non hanno un referente fisso. La loro determinazione dipende dal legame che hanno con altre parole, nominate in precedenza nella frase. Così, un pronome può sostituire un sostantivo.

Ci sono molti tipi di pronomi. I pronomi relativi sono quelli che si riferiscono a un referente precedente e introducono una clausola subordinata, nella quale sono inclusi.

I pronomi relativi, in breve, si usano per collegare le idee e includerle in una certa frase. Ciò che il pronome aggiunge è in posizione subordinata rispetto all'antecedente.

Chi, cosa, che, che, di cui, quanto, come e dove sono i pronomi relativi usati nella nostra lingua. Vediamo come funzionano questi pronomi in diversi contesti.

Nell'espressione "Juan sabe quién fue el responsable de este desastre", il pronome relativo quién collega una certa informazione che Juan conosce con la responsabilità di un altro soggetto in una certa questione.

"El periodista que me hizo la entrevista se sorprendió al conocer la historia" è un'altra espressione che usa un pronome relativo. In questo caso, il pronome usato è que e permette al giornalista di essere associato a una storia che ha fatto.

"I cani i cui proprietari sono responsabili possono vivere per più di quindici anni", "Il posto dove abbiamo passato le vacanze era un paradiso", "La pioggia, come una punizione divina, ha reso tutto più complicato" e "Aiuterò il più possibile a risolvere tutto al più presto" sono altri esempi di frasi che includono pronomi relativi.

A questi pronomi dobbiamo anche aggiungere quienes, el que, los que, los que, las que, la que, la que, lo que, el cual, la cual, los cuales, las cuales, las cuales, lo cual, cuyos, cuyas o cuya. Questi si usano con le seguenti premesse:
- Sia quien che quienes si usano solo per riferirsi alle persone.
-Que, può essere usato sia per le persone che per gli oggetti.
-Lo que, invece, si usa per riferirsi a idee o concetti.
-Che, che, che...si usa per indicare una certa formalità.
-Dove, che è un pronome relativo di luogo e può anche essere sostituito da "in cui, in cui, in cui, in cui...".