Carapace

L'etimologia di carapace ci porta alla parola occitana capairon. Il concetto, secondo il contesto, può alludere a diversi tipi di rivestimenti o strutture.

Una conchiglia è il rivestimento protettivo del corpo di vari animali, come i cheloni e i crostacei. In alcune regioni delle Americhe, il termine è usato nella forma femminile (la caparazón), anche se è più comunemente usato nella forma maschile (el caparazón).

Prendiamo il caso delle tartarughe. Questi animali hanno un carapace sulla schiena, che è formato da una placca chiamata osteoderma, coperta a sua volta da scaglie che contribuiscono alla loro durezza.

L'armadillo è un altro animale che ha un carapace. Conosciuto anche come tatou o mulita, questo mammifero ha un carapace fatto di piastre giustapposte.

L'idea di carapace, d'altra parte, si riferisce al rivestimento utilizzato per coprire la sella o la tela della sella. Questo guscio può essere fatto di stoffa o di pelle.

In senso più ampio, un guscio è qualsiasi tipo di copertura o rivestimento che viene messo sopra qualcosa per proteggerlo. Il concetto può anche essere usato simbolicamente. Per esempio: "I successi del passato sono stati il guscio che ha permesso all'allenatore del Deportivo San Juan di resistere al brutto periodo degli ultimi mesi", "Quando un immigrato è depresso, tende a rifugiarsi nel guscio della cultura della sua patria", "Dobbiamo rafforzare il guscio istituzionale affinché non vengano violati i diritti dei lavoratori".