Biculturale

Biculturale è la coesistenza o l'unione di due culture. L'idea di cultura, invece, fa riferimento insieme di conoscenze, tradizioni e abitudini di una comunità, un periodo storico, ecc.

A regione è biculturale quando ci sono delle culture predominanti. Il termine può anche essere usato in riferimento a un individuo o a un'istituzione.

Il Canada è un esempio di nazione biculturale. In questo paese nordamericano ci sono aree anglofone le cui radici sono anglofone, e altre francofone con usi originari della Francia.

A questo punto è importante distinguere tra biculturale e bilingue. Il biculturale, come abbiamo detto, suppone la presenza di due culture, mentre il bilingue si riferisce specificamente a due lingue. In generale, anche una persona biculturale è bilingue, anche se una persona bilingue può non essere biculturale.

Prendiamo il caso delle scuole. In una scuola bilingue, il piano di studi prevede lezioni in una seconda lingua (inglese, per citare una possibilità). In un college biculturaleOltre a queste lezioni, agli studenti vengono insegnati gli aspetti culturali di una nazione in cui si parla la seconda lingua: se le lezioni sono in inglese, ulteriori istruzioni possono essere dedicate all'Inghilterra o agli Stati Uniti.

Molte persone sono biculturali per ragioni familiari e sociali. Supponiamo che una coppia peruviana si trovi in Giappone, dove è nato suo figlio. Questo bambino crescerà ascoltando i suoi genitori parlare spagnolo; mangerà piatti tipici della terra dei suoi genitori come ceviche e anticuchos; e crescerà con la musica di Chabuca Granda. Allo stesso tempo, a causa del luogo in cui è nato, parlerà anche giapponese, gli piacerà il sushi e il sumo. Il bambino, in questo modo, sarà un individuo biculturale.