Pagamento

Il pagamento è un termine con diversi usi. Quando la parola deriva dal verbo pagare, si riferisce alla consegna di un denaro o di una specie che è dovuta, o la ricompensa, il premio o la soddisfazione.

Il pagamento è, quindi, un modo di estinguere le obbligazioni attraverso l'adempimento effettivo di una prestazione dovuta. Il soggetto attivo è colui che effettua il pagamento: può essere il debitore stesso o un terzo (che paga in nome e per conto del debitore). Il soggetto passivo, invece, è colui che riceve il pagamento (il creditore o il suo rappresentante legale). Il pagamento deve sempre coincidere con il contenuto dell'obbligo.

Per esempio: "Dobbiamo chiamare l'azienda di Gonzalez, non ha ancora pagato per il mese", "Sono molto felice, ho appena ricevuto il pagamento per il lavoro che ho fatto per gli Stati Uniti", "Miguel è preoccupato, deve pagare l'affitto ma non può permetterselo", "La parte peggiore del mio lavoro è richiedere i pagamenti e ascoltare le scuse dei clienti".

In base a questo significato, troviamo una grande varietà di termini che usano questo significato e la parola in questione per stabilire delle sfumature. In particolare, per esempio, c'è la cosiddetta lettera di pagamento. Si tratta di un documento in cui una persona riconosce di aver ricevuto tutto o parte del debito che le è dovuto.

Allo stesso modo, non possiamo trascurare il termine dation in payment. Si usa principalmente nel campo del diritto per riferirsi all'azione svolta da una persona che ha un debito e che non può pagarlo con il denaro corrispondente. In questo caso, ciò che si fa è trasferire al creditore la proprietà di qualcosa (auto, proprietà...) in sostituzione del suddetto importo monetario.

Un altro termine legato a questo significato è sospensione dei pagamenti. Questa espressione si riferisce a una situazione in cui un commerciante o un uomo d'affari si trova in una situazione in cui non è in grado di far fronte al pagamento delle sue spese e passività. Una situazione che, come regola generale, viene solitamente comunicata all'autorità giudiziaria competente affinché possa essere presa in considerazione.

A tutti questi termini dovremmo aggiungerne un altro che è sulla stessa linea. Ci riferiamo alla cosiddetta carta di pagamento. Si tratta di un documento emesso dal Tesoro e destinato a soddisfare una serie di obblighi economici con lo Stato.

Un altro significato del termine deriva dal latino pagus ed è legato a un certo quartiere, città o villaggio. In Spagna e in altri paesi il concetto è usato per nominare territori relativamente piccoli, mentre in Argentina, Uruguay e Bolivia il pago è il luogo dove una persona è nata o è radicata: "Vivo qui da quarant'anni, ma mi manca ancora il mio pago", "Lavoro in città, ma il mio pago è la campagna", "La mia ragazza è nata a Balcarce, il pago di Juan Manuel Fangio".