Ufficiale

Officiale, dal latino officiālis, è un termine con vari usi e applicazioni. Come aggettivo, ufficiale è ciò che è ufficiale, cioè che ha autenticità ed emana da un'autorità. Per esempio: "Il tasso ufficiale di disoccupazione ha raggiunto il 9,1% nel terzo trimestre", "Mia mamma mi ha regalato la maglietta ufficiale dei Chicago Bulls", "La prima ufficiale del film avrà luogo il 26 novembre."

Siccome la parola ha una vasta gamma di applicazioni, che vanno dal linguaggio popolare alla sfera giuridica, possiamo vederla in esempi come quelli appena riportati, che hanno poca relazione tra loro. Naturalmente, il significato è praticamente lo stesso in tutti e tre i casi, ma il grado di importanza è diverso: se il tasso di disoccupazione non fosse quello reale, cioè se fosse stato manipolato per ingannare la popolazione, sarebbe un problema molto più grave della contraffazione di una maglia da basket o della confusione sulla data di uscita di un film.

In questo quadro, si può anche parlare di non ufficiale, che è esattamente il contrario: qualcosa di "non ufficiale" o non ufficiale. Per esempio, se un giornalista è nel mezzo di un'inchiesta che mira a smascherare la corruzione di un certo gruppo politico, prima di concludere il suo lavoro e aver verificato i dati, può parlare di informazione non ufficiale per riferirsi a tutto ciò che intuisce o deduce in base a ciò che ha raccolto fino a quel momento.

Quando l'aggettivo è usato per riferirsi a un'istituzione o a un edificio, indica che è finanziato pubblicamente e dipende dallo Stato: "Vorrei entrare nella Escuela Oficial de Idiomas".

Nel campo delle forze armate e delle forze di sicurezza di una nazione, ufficiale è un grado acquisito al completamento della formazione. Gli ufficiali possono essere differenziati secondo il loro posto nella gerarchia dell'istituzione.

Un ufficiale è generalmente responsabile di dare ordini, guidare e istruire i sottufficiali o altri più bassi nella gerarchia. Nel linguaggio quotidiano, tuttavia, il termine è spesso usato per riferirsi a qualsiasi persona in uniforme appartenente a una forza di sicurezza: "Agente, ho bisogno del suo aiuto: mi hanno appena rubato il portafoglio", "Il ragazzo aveva apparentemente intenzione di rubare quell'auto, ma quando l'agente di polizia si è avvicinato ha deciso di andarsene", "La polizia sta facendo il possibile per combattere il crimine, ma ha bisogno di più agenti".

Un altro uso della parola agente è legato al ministro che esegue le sentenze di morte. In questo caso, ufficiale è sinonimo di boia: "La pena capitale è stata eseguita dal funzionario alle 17."

Nell'industria dello spettacolo, invece, il termine è usato come aggettivo per riflettere l'autenticità di un prodotto. Per esempio, i film per bambini sono spesso rilasciati con l'accompagnamento di peluche, giocattoli, giochi da tavolo e videogiochi, tra gli altri prodotti; ma solo quelli che sono approvati e supervisionati dalla società originale sono considerati ufficiali, e questo di solito garantisce ai consumatori la massima qualità possibile, così come la somiglianza con i personaggi e le impostazioni della storia.

Mentre i prodotti ufficiali sono quelli che riflettono più accuratamente il contenuto originale, sono anche di solito i più costosi. È per questo che ce ne sono altri, fabbricati senza il marchio di qualità del produttore, ma a prezzi molto più accessibili. Lungi dall'essere una tattica di pirateria, questi sono anche legali; il loro scopo è quello di vendere a quei consumatori il cui budget è troppo stretto per permettersi quelli ufficiali.