Iato

Iato, dal latino iato, è un concetto che ha vari usi e applicazioni. È la connessione tra due vocali che fanno parte di sillabe diverse. Ciò significa che, quando si genera lo iato, queste lettere possono essere separate in due sillabe.

La grammatica distingue tra iato semplice (quando due vocali aperte o due vocali chiuse si incontrano allo stesso modo: "Bilbao", "Sciita") e interruzione dell'accento (il contrasto tra una vocale aperta e una chiusa, o una vocale chiusa con tilde e una vocale aperta: "forno", "plusvalenza").

È necessario precisare prima che in spagnolo le vocali forti o chiamate anche vocali aperte sono A, E e O, e le vocali deboli o chiuse sono I e U. Quando due vocali aperte si incontrano nella stessa sillaba o due vocali chiuse si incontrano nella stessa sillaba, il suono di una sillaba si divide in due; questo è il caso di parole come Città o Passione; quando si parla di iato, quando il suono di una sillaba si divide in due.

Perché si verifichi lo iato, deve verificarsi quanto segue condizioni:

* Unione di una vocale tonica debole con una vocale forte non accentata (es: Son-rí-e, ow-ho);
* Unisci due diverse vocale aperte (es: Te-o-re-ma, le-ón);
* Unione di una vocale forte non accentata con una vocale debole accentata (es: O-ír, pa-ís);
* Unione di due vocali uguali (es: Cré-e-me, Chi-i-ta);

Per quanto riguarda l'accentuazione di queste parole, è necessario tenere presente che nei primi due casi lei normali regole di accentuazione, vale a dire:

1) Le parole acute (accentate nell'ultima sillaba) portano l'accento ogni volta che finiscono in N, S o vocale;
2) Le parole gravi (accentate sulla penultima sillaba) portano un accento ogni volta che NON terminano in N, S o vocale;
3) Le parole esdrújulas (accentate nella penultima sillaba) portano sempre un accento.

Si noti inoltre che la lettera "H" inserita tra due vocali non interrompe né il dittongo né lo iato.

Nella forma metrica, lo iato è presente nell'espediente poetico noto come sinalefa, che consiste nella pronuncia dell'ultima vocale di una frase e della prima vocale della finale seguente in forma collegiale, fondandola sulla stessa sillaba. In questo modo, usandolo, si può ottenere un verso di minore lunghezza. Tuttavia, è importante sapere come distinguere tra il concetto di sinalefa ed elisione, poiché questo secondo viene prodotto anche quando due suoni vocali vengono uniti, ma lo fa annullando uno di essi, mentre sinalefa unire.

Un esempio di sinalefa può essere il seguente verso di Garcilaso de la Vega:

"Sal (go to) the people (that in) trépi (do y) fuerte": le sillabe poste tra parentesi si leggono come una sola.

Infinitamente, vale la pena notare altri significati del termine, quelli che rientrano nel campo dell'anatomia e della geologia.

Per anatomia, una pausa è una fessura o spaccatura in qualche formazione del corpo. L'ernia iatale è un'apertura nel diaframma che causa l'irrigidimento della parte superiore dello stomaco, permettendo all'acido di passare nell'esofago (noto come reflusso gastro-esofageo).

Con questo tipo di ernia, lo stomaco entra nella cavità toracica, causando crampi e dolore. Anche se la causa di questo disturbo non è chiara, gli specialisti credono che sia dovuto all'infiammazione dei tessuti con certi sforzi fisici che si verificano inaspettatamente, il vomito o anche la tosse. Il fumo e l'obesità sono tra i fattori di rischio.

La geologia usa la nozione di iato per nominare le fasi in cui la sedimentazione non è verificata mentre, nel linguaggio colloquiale, uno iato può essere qualsiasi tipo di foro, fessura o crepa.