Errata

Dal latino errāta ("cose in errore"), un erratum è un errore materiale che appare in una stampa o manoscritto. Un erratum è una lista di errata corrige inserita all'inizio o alla fine di un libro, di cui il lettore deve tener conto per quanto riguarda le modifiche necessarie al testo. Nel caso di giornali o periodici, l'erratum è di solito pubblicato il giorno o il numero dopo che l'errore è stato fatto.

L'erratum è di solito usato per correggere errori minori (come un refuso o un errore di ortografia). Quando gli errori sono concettuali o riguardano la costruzione di una frase, un erratum non è sufficiente e l'opera deve essere ristampata.

Per esempio: un giornale pubblica una storia in cui il titolo indica che un uomo di 56 anni è morto in un incidente stradale. Tuttavia, la vittima aveva in realtà 60 anni. Perciò, il giorno dopo, il giornale deve pubblicare un erratum per correggere la notizia e chiarire l'età corretta del defunto.

Un altro esempio di erratum: "L'imperatore, divertito dallo spettacolo del giullare, cominciò ad applaudire" è una frase pubblicata in un romanzo. Per correggere l'errore, l'editore include una lista di errata alla fine dell'opera e viene pubblicata la frase corretta: "L'imperatore, divertito dallo spettacolo del giullare, cominciò ad applaudire".

Nonostante questa differenziazione, le sfere del linguaggio hanno già dichiarato che questa non è quella corretta.

È importante chiarire che in molte occasioni l'erratum viene spesso confuso con l'errata corrige, e sono questioni diverse. Così, il primo è l'insieme delle infrazioni, fondamentalmente tipografiche, che si commettono nella stampa di una pubblicazione di vario tipo e che si cerca di risolvere aggiungendo una pagina in cui vengono segnalate.

D'altra parte, l'erratum è tutto quell'insieme di informazioni errate che di solito riguarda il contenuto e che appare in giornali, riviste e giornali. Queste portano la pubblicazione stessa a dover pubblicare le correzioni e i chiarimenti necessari. La sezione "Lettere all'editore" è spesso quella che di solito riporta questo tipo di errore.

Nei media digitali, l'inserimento di errata non è frequente poiché i contenuti possono essere modificati in qualsiasi momento senza grandi complicazioni per l'autore.

In aggiunta a quanto sopra, non possiamo trascurare l'esistenza di un'azienda che fa uso del termine che stiamo analizzando. Si tratta specificamente di Editorial Errata Naturae, che si identifica per essere indipendente e si caratterizza per avere collezioni in cui si accoglie la cultura in generale.

Più precisamente, possiamo determinare che il cinema, la filosofia, la scienza, l'arte e la politica hanno tutti un posto in questa società, che sostiene anche i vari generi letterari. Con questo si intende che ha pubblicazioni di tipo narrativo, poetico, teatrale o saggistico.

E si considera che, in questo modo, i lettori possono trovare in esso tutto ciò che gli interessa su un determinato argomento.