Carato

Il percorso etimologico di carato inizia con kerátion, una parola greca che può essere tradotta come "il peso di quattro grani". Questo termine deriva dall'arabo classico qīrāṭ, che a sua volta è entrato nell'arabo ispanico come qiráṭ.

Un'unità di peso usata per pietre preziose e perle è chiamata carato. Un carato, in questo quadro, equivale a 200 milligrammi.

Il carato può essere detto un'unità di massa usata quando si pesano le gemme. Poiché un carato equivale a duecento milligrammi, cinque carati rappresentano un grammo. La massa è la quantità che, in fisica, è usata per misurare la quantità di materia contenuta in un dato corpo; va notato che il chilogrammo è l'unità standard del Sistema Internazionale di Unità di Misura.

L'abbreviazione di carato in questo caso è ct. Mentre oggi questa unità di massa è considerata equivalente a 200 milligrammi, non è sempre stato così; fino al 1907, infatti, rappresentava un valore relativamente più alto di 205 milligrammi, cioè un centoquarantesimo dell'unità di massa chiamata oncia, che era già usata nell'antica Roma per pesare diversi tipi di oggetti che non superavano la libbra romana.

La pietra miliare che ha avuto luogo nel 1907 per cambiare l'equivalenza dei carati è stato l'emergere del sistema metrico decimale; da allora, quindi, un grammo è uguale a cinque carati.

La ragione per cui l'unità carato è usata per pesare i diamanti e le pietre preziose si riferisce all'albero mediterraneo conosciuto come carrubo, il cui frutto è la carruba, un baccello che è ampiamente usato in zootecnia per nutrire gli animali. Si scopre che i greci scoprirono che i suoi semi non si alterano nel tempo, anche se si seccano; ciò significa che il loro peso e le loro dimensioni rimangono invariati nonostante l'esposizione all'aria.

Questa particolare caratteristica rese i semi del carrubo ideali come punto di riferimento per calcolare il peso di altri oggetti. Questa conoscenza fu poi trasmessa alla cultura araba, dove al concetto fu dato un altro nome e infine raggiunse la nostra lingua con la parola carato. Inutile dire che la precisione di questa unità è molto più grande oggi che allora, come è anche il caso dell'accordatura degli strumenti, per esempio; tuttavia, vale la pena notare le capacità di osservazione dei nostri lontani antenati.

L'idea di carato è anche usata per quanto riguarda il livello di purezza di un metallo prezioso. In questo caso, un carato è uguale a un ventiquattresimo della massa totale della lega.

Quindi, un gioiello d'oro di x carati, è fatto con una lega di x/24 carati (poiché un ventiquattresimo è 1/24). Pertanto, un pezzo d'oro a 24 carati è fatto di 24/24 parti del metallo: è oro puro.

È importante notare che carato si scrive sempre con la Q, e non con la K. La forma karat è quindi errata. L'errore, tuttavia, è comune, probabilmente derivante da una confusione con il kilo, l'elemento compositivo utilizzato in misure come il chilometro o il chilogrammo.

La nozione di carato o karat, infine, è usata simbolicamente per focalizzare l'importanza o la perfezione di qualcosa di immateriale. Per esempio: "La squadra ospite ha ottenuto una vittoria di caratura che può rivelarsi vitale per te", "L'artista ha dato un concerto di caratura", "Ho risparmiato abbastanza per godermi una pensione di caratura".

La nozione di caratura è usata simbolicamente per focalizzare l'importanza o la perfezione di qualcosa di immateriale.