Percanta - cosa è, significato e concetto

Il termine pertica non fa parte del dizionario di Accademia Reale Spagnola (RAE). Il concetto è usato in gergo, un gergo argentino che da solo è usato nelle lettere di tango e nel discorso colloquiale.

Un pesce persico, in gergoÈ mujer. La nozione è usata soprattutto per riferirsi a quella giovane donna o signora che commercializza il tuo corpo o quello che tiene relazioni amorose clandestine, anche se puoi anche nominare qualsiasi donna (o mina, proseguendo con il lunfardo).

Percanta, insomma, può essere utilizzato in alcuni contesti come sinonimo di padrona, amante o ramera. Questa parola, tuttavia, non è più usata oggi.

La idea de percanta compare nella composizione che è considerata la prima canzone di tango della storia: "Percanta che mi hai affrontato "Anche nota come "La mia triste notte". La musica è stata composta da Samuel Castriota, che ha battezzato l'opera come "Affidati". Poi Pascual Contursi ha aggiunto il testo e gli ha dato il titolo di "Percanta che mi hai affrontato". Tuttavia, la canzone finì per essere incorporata in una farsa come "La mia triste notte".

Questo tango inizia come segue: "Percanta che mi hai provocato / nel migliore della mia vita". Questa frase si riferisce a una donna (il pertica) che ha abbandonato o piantato (affrontato) all'argomento in questione.

"La percanta è triste" e "Persico pentito" ci sono altri tanghi dove questo appare parola nel titolo. È importante tenere presente che molti argentini, soprattutto i più giovani, potrebbero non capire a cosa si riferiscono, perché percanta sono caduti in disuso.

Oltre a tutto quanto sopra, non dobbiamo dimenticare l'esistenza di un libro che ha il termine che stiamo trattando nel suo titolo. Ci riferiamo al romanzo "Percanta que me tame". È un libro scritto da Iris M. Zavala, che è stato pubblicato nel 2007 e ruota a torno a una donna, che permette di affrontare temi come il sesso, l'amore, la passione, la gelosia ...

Quell'autore (1936-2020) era uno scrittore portoricano che ha compilato una bibliografia di una cinquantina di titoli, anche se tra questi spicca il già citato libro "Non muoia nessuno senza amare il mare" (1983).

Proprio il suddetto libro ha quel titolo è perché ciascuno dei capitoli dell'opera inizia con alcuni versi della suddetta canzone "La mia triste notte".

Tuttavia, non possiamo ignorare che in altri paesi il termine percanta ha un significato diverso da quello che abbiamo già spiegato già. Così, per esempio, in Colombia questa parola è usata per indicare una persona che ha una buona reputazione o un'ottima reputazione. Un esempio di questo può essere la seguente frase: "Manuel è un percanta, è coinvolto in affari oscuri e si muove in un ambiente un po' torbido".

Allo stesso modo, in quel paese la parola percanta è usata anche per riferirsi a una persona considerata un cattivo amico, infedele al suo partner o addirittura traditore con i suoi parenti.