Paronomasia

La parola greca paronomasia è l'origine etimologica del termine che stiamo per discutere. Una parola formata dall'unione di più elementi. Ci riferiamo al prefisso "para-", che significa "vicino a"; il sostantivo "onoma", che è sinonimo di "parola", e il suffisso "-ia", che è usato per indicare "qualità".

È il nome dato alla somiglianza che esiste tra termini che differiscono per una caratteristica fonetica.

È importante ricordare che i paronimi sono parole simili tra loro per suono, forma o etimologia. La paronomasia, in questo quadro, può essere considerata come una risorsa basata sull'uso di paronimi.

È l'uso di parole che hanno significati diversi, sebbene suonino simili. Per esempio: uomo e spalla, porto e porta, enologia ed etnologia, sesso e cervello, ecc.

In aggiunta a tutto ciò, non possiamo trascurare il fatto che ci sono due diversi tipi di paranomasia:
-Parequesis, che è l'uso di parole diverse che condividono la stessa radice o provengono dalla stessa parola originale. Un esempio di questo sarebbe usare hacer e deshacer nella stessa frase, per esempio.
-Polyptoton, che comporta la coniugazione dello stesso verbo più volte. Senza dubbio, uno dei proverbi o detti popolari che possono essere usati per capirlo è questo: "Come vuoi che ti ami se colui che voglio amare non mi ama come voglio che mi ami? Mentre i paronimi hanno significati diversi e sono simili nelle caratteristiche fonetiche, gli omonimi si scrivono allo stesso modo ma hanno significati diversi (come "vino" in "Ha bevuto vino ieri" e "Giovanni non è venuto ieri"). I paronimi non devono nemmeno essere confusi con gli omofoni, che si pronunciano allo stesso modo ma si scrivono diversamente e si riferiscono a cose diverse ("Mi piace molto la tua casa" / "Odio la caccia"). La paronomasia si verifica tra paronimi.

È comune che la paronomasia appaia nei giochi di parole. Vediamo un caso: "Sbrigati! Che la preda non conosce prosa e, con sorpresa, si appollaia nel pozzo del pavimento". Come si può vedere, ci sono diversi termini che suonano simili, anche se i loro significati non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro. Vale la pena notare che la paronomasia è spesso usata in satire, scioglilingua, indovinelli e altri tipi di testi.

Esempi di detti, frasi famose e scioglilingua che aiutano a capire come funziona la paranomasia o come è comunemente usata sono i seguenti:
-Il gioco di parole: "Como poco como, poco coco compro" (Per quanto poco io mangi, poco cocco compro).
- Il famoso scrittore spagnolo Camilo José Cela ha tra le sue frasi più famose questa, che pronunciò dopo che qualcuno gli disse durante un evento: "Signore, Cela. Ti stai addormentando". Lui rispose: "No, sto dormendo. Come essere fottuti non è lo stesso che essere fottuti".
-Lo scioglilingua: "El erizo se eriza, se riza de risa".

-->