Originale

Con origine etimologica nel latino originālis, originale è un termine che di solito è usato come aggettivo, anche se in certi contesti è usato anche come sostantivo. Il primo significato citato dalla Reale Accademia Spagnola (RAE) nel suo dizionario si riferisce a ciò che è legato all'origine (nascita, inizio).

Originale è definito come ciò che è stato inventato o creato dal suo autore. Spesso la nozione sottolinea la novità della creazione. Per esempio: "Il quadro originale è nel museo del Louvre", "Mi piace quel vestito, penso che sia molto originale", "Il film ha una trama originale che sorprende lo spettatore".

Gli oggetti che sono usati come modelli per la produzione di un oggetto identico si riferiscono anche in questo modo: "Ho dato delle copie ai miei tre figli e ho tenuto la chiave originale che mi ha dato il proprietario", "Il ritratto originale non è esposto al pubblico, ma si mostrano le copie". Questo uso può apparire come sostantivo: "L'originale è andato perduto anche se abbiamo copie certificate".

Per quanto riguarda il componente di una macchina o di un apparecchio, la qualifica di originale si riferisce al fatto che il pezzo proviene dalla stessa fabbrica dove è stato prodotto il dispositivo in questione: "La cartuccia originale ha un prezzo di 2000 pesos, mentre l'alternativa costa 800 pesos", "Questa officina lavora esclusivamente con pezzi di ricambio originali", "Non ho avuto forniture originali, quindi ho dovuto effettuare la riparazione con altri elementi".

Nel caso delle stampanti, menzionate nel primo esempio del paragrafo precedente, le cartucce d'inchiostro originali sono sempre più costose di quelle alternative, prodotte da terzi. Questo può essere dovuto a molti fattori, come la qualità dei materiali, sia della plastica che dell'inchiostro, ma anche a causa del prezzo che è spesso associato al nome di una società. Molte persone si rifiutano di pagare questa somma apparentemente inutile e optano per marche economiche.

Mentre il prezzo di un ricambio originale o di un pezzo di ricambio è spesso più caro, non è sempre un capriccio aziendale per glorificare una particolare marca, ma in alcuni casi la differenza è giustificata dalla qualità, dalla garanzia e dal servizio clienti disponibile in ogni momento per soddisfare le esigenze e risolvere le complicazioni.

Il detto dice che "cheap is expensive", e in questo caso si può capire se pensiamo a un pezzo di ricambio clonato che costa la metà dell'originale ma che si rompe poco dopo essere stato usato e la fabbrica non offre nessun tipo di garanzia o assistenza, così che siamo costretti a comprare una nuova unità.

A livello commerciale, l'idea di originale è molto spesso usata per difendere, per così dire, la prima unità di un dato prodotto che è stato imitato slealmente o illegalmente. Questo può essere un bene materiale come una canzone, un videogioco, un libro o un film, tra altri tipi di creazioni che nei loro rispettivi mercati possono essere imitate senza vergogna allo scopo di trarre profitto dalla loro popolarità.

Non è affatto raro incontrare questa pratica, anche se può arrivare in vari gradi, dalla sfacciataggine vera e propria di copiare il prodotto originale quasi senza differenza alla tattica più intelligente (o subdola, a seconda del punto di vista) di aggirare tutte le potenziali richieste di violazione del copyright. In ogni caso, chi rispetta l'originalità non accetta le imitazioni, per quanto mascherate possano essere.

El Original, infine, è una band argentina di cumbia. Hanno fatto il loro primo spettacolo nel 2003 e hanno pubblicato più di una dozzina di album.