Motto - cosa è, significato e concetto

L'etimologia di motto ci porta al latino lemma, a sua volta derivato dal greco lemma. Il concetto si riferisce a titolo o l'espressione che permette di riassumere lo spirito o l'idea di un'opera, un'evento, un'organizzazione, ecc.

Un motto, quindi, è un'espressione che riflette a ideale o con una intenzione. Molte volte funge da guida per condurre, sintetizzare valori o principi.

I paesi in via di e città di solito hanno un motto. Il Brasile, ad esempio, ha il motto "Ordine e progresso". La frase fa anche parte della bandiera nazionale ed è legata all'obiettivo di raggiungere la stabilità interna e la crescita economica.

"Libertà, uguaglianza, fraternità", in passato, è il motto ufficiale della Francia. In questo caso, le parole riecheggiano gli ideali della rivoluzione francese che, alla fine del XVIII secolo, si concluse con il Vecchio regime.

Nel campo della linguistica, si chiama motto che termina con un articolo in un'enciclopedia o un dizionario. In matematica, un termine è una proposizione che deve essere dimostrata prima della dimostrazione di un teorema. In questo quadro, i motti funzionano come premi ausiliari ai teoremi.

In alcuni sistemi teorici, invece, esiste la cosiddetta legge dei motti. Ogni motto è un partito politico o con una Alianza da varie parti; a loro volta, i lemmi possono avere più slot secondari (che sarebbero divisioni o correnti diverse all'interno del motto generale, rappresentate da candidati diversi). Gli elettori votano per il candidato (sottotema) di loro scelta, ma quando si tratta di contare i voti, tutti si aggiungono al motto generale. I risultati possono essere calcolati con varie formulazioni, la più semplice delle quali è uninominale: lo slogan con il maggior numero di voti è il vincitore (sottraendo tutti i sottotemi), quindi il sottotema con il maggior numero di voti si impone all'interno dello slogan.

C'è in inglese il termine tagline, che è sinonimo di slogan ed è quindi definito come una formula breve e facilmente distinguibile che i pubblicitari usano per promuovere prodotti commerciali e che viene usata anche nel campo delle campagne politiche per esprimere le idee di un partito. In molti media della nostra lingua è comune trovare tagline con il significato di uno slogan, soprattutto nelle pubblicazioni pubblicitarie e di marketing; tuttavia, si preferisce la parola spagnola a quella inglese.

Questo problema, per così dire, è una realtà sempre più frequente nella nostra lingua: si preferisce abusare di un termine di origine inglese invece dell'equivalente (o equivalenti) in spagnolo, forse perché si pensa che questo abbia un carattere più "originale". Il termine viene usato per riferirsi alla loro cultura, quando in realtà non fanno altro che distorcere la loro lingua e comunicare in modo impreciso.

Una delle caratteristiche più curiose di questa tendenza è l'assegnazione praticamente arbitraria di un genere a ciascuna di queste parole straniere, dato che, almeno nel caso dell'inglese, non ne hanno uno. In questo caso particolare, parla di "uno slogan", probabilmente perché si riferisce a "un motto", anche se in inglese non c'è differenza tra "a" e "a".

Secondo la Fondazione spagnola urgente (Fundeu), uno dei significati forniti dal Dizionario della Reale Accademia Spagnola per il termine motto corrisponde in gran parte a quello di slogan, perché lo definisce come "una frase che rappresenta l'ideale di comportamento di una persona "o" una frase che si trova in un emblema o scudo". Per questo motivo, non dovremmo esitare a usare questa parola prima tagline.