Intríngulis

Il termine intríngulis è usato nel linguaggio colloquiale e ha due significati principali, come indicato dalla Reale Accademia Spagnola (RAE) nel suo dizionario. Il concetto può alludere a un inconveniente o a un conflitto che sorge in qualcosa o a uno scopo o a un motivo mascherato che si intravede in un'azione o in un individuo.

Per esempio: "La scelta di quale sistema utilizzare ha le sue complessità: è importante analizzare ogni opzione prima di prendere una decisione", "Nel suo nuovo libro, il giornalista analizza le complessità del partito al potere", "L'uomo d'affari non sa come uscire dal pasticcio legale in cui si trova a causa del suo socio".

È importante notare che intríngulis è una parola maschile: dovrebbe essere "the intríngulis" e non "the intríngulis". Tuttavia, è comune per molte persone usare la forma femminile, e questo errore appare anche nei media.

D'altra parte, bisogna notare che intríngulis non varia al plurale, poiché è una parola esdrújula che termina con una S. Così, si dovrebbe parlare di "los intríngulis", "unos intríngulis", ecc.

Un intríngulis può essere una difficoltà che solleva una domanda. Di fronte all'enigma, la persona non sa come agire o quale decisione prendere, perché è incerta al riguardo.

Prendiamo il caso dei genitori di una ragazza che vogliono comprarle un regalo per il suo terzo compleanno. All'inizio, pensavano di regalarle un set da cucina. Tuttavia, dopo aver letto sui giornali e visto i servizi in TV sui giocattoli sessisti e gli stereotipi, sentono che potrebbe non essere il regalo più appropriato. Questi genitori, quindi, si trovano in un enigma perché non possono decidere se seguire la tradizione e i mandati culturali (che associano le ragazze alla cucina) o se scegliere un'alternativa che non sia specifica per il genere.

La parola enigma non è molto comune nel discorso quotidiano oggi; tuttavia, faceva parte del vocabolario comune dei nostri antenati, e quindi è comune sentirla da nonni e bisnonni, o da alcuni insegnanti. Tra i suoi vari sinonimi, invece, possiamo trovarne alcuni che sembrano più accessibili alla nostra lingua odierna; vediamo un breve elenco qui sotto: tejemaneje, intrigo, manovra, ostacolo, difficoltà, busilis e incógnita.

Negli esempi che abbiamo presentato finora, possiamo vedere situazioni in cui il soggetto è confuso da una serie di opzioni, probabilmente perché non ha contemplato la loro esistenza. È importante studiare le sfumature di questo concetto per differenziarlo da un semplice dilemma, da un'alternativa tra due percorsi possibili, dove uno di essi deve necessariamente prevalere. La complessità ci sorprende mentre la disgiunzione può essere prevedibile.

I genitori che stavano pensando di comprare il set da cucina per la figlia, per esempio, sappiamo che non avevano contemplato un'altra possibilità fino a quando non hanno appreso dai media le idee moderne sulla genitorialità e sul genere; non è la stessa situazione in cui una persona si trova di fronte a due prodotti in un negozio di giocattoli e impiega qualche minuto per scegliere quale preferisce.

È per questo che i suoi sinonimi includono termini come ostacolo o sconosciuto, che sono molto più forti di alternativa. È qualcosa che ci impedisce di andare avanti e che troviamo difficile da decifrare, perché non abbiamo tutti gli strumenti per farlo, dato che la soluzione dipende da più dei nostri gusti personali. Detto tutto questo, passiamo attraverso un sacco di complicazioni nella nostra vita.