Incomprensibile

Il termine incomprensibile deriva dal latino inintelligibĭlis. Questa parola latina è il risultato della somma di due componenti lessicali di questa lingua:
- Il prefisso "in-", che significa "non" o "senza".
- La parola "intelligibilis", che può essere tradotta come "comprensibile" e che è formata da questi componenti: il prefisso "inter-", che equivale a "tra"; il verbo "legere", che è sinonimo di "leggere" o "scegliere"; e il suffisso "-bilis", che è usato per indicare "possibilità".

Si qualifica ciò che è incomprensibile: cioè che non può essere compreso.

Tra i molti sinonimi della parola incomprensibile ci sono incomprensibile, criptico, inconoscibile, indecifrabile o illegibile. D'altra parte, i suoi antonimi includono termini come comprensibile, leggibile, decifrabile, chiaro o preciso, per esempio.

Un certo numero di fattori rende qualcosa incomprensibile. Ciò che non è chiaramente udibile, per esempio, è incomprensibile: "L'uomo mormorò qualcosa di incomprensibile prima di girarsi e allontanarsi dalla scena in modo offuscato", "Joan mi ha gridato qualcosa dal treno ma, a causa del rumore, era incomprensibile per me", "Cos'era quella cosa incomprensibile che Rafael ti ha sussurrato a tavola?"

Quando una persona non parla correntemente una certa lingua, ciò che viene espresso in quella lingua sembra incomprensibile: "Un giovane asiatico è entrato nel locale dicendo cose incomprensibili e, siccome non lo capivamo, se ne è andato", "Questo è incomprensibile per me: è scritto in tedesco e io non parlo quella lingua", "Abbiamo bisogno di un traduttore perché il discorso dell'uomo d'affari russo non sia incomprensibile".

Contenuti complessi e profondi, presentati in una prosa oscura o stentata, sono spesso incomprensibili. In questi casi, l'autore di solito esige conoscenza, attenzione e capacità di riflessione dal suo lettore o ascoltatore, poiché ricorre a espressioni che non sono facilmente comprensibili o assimilabili. È per questo che un giovane, dopo aver letto uno scrittore sperimentale russo, ha detto di aver trovato il suo romanzo incomprensibile: non riusciva a capire la storia o ciò a cui l'autore voleva alludere.

Allo stesso modo, non possiamo trascurare il fatto che, in modo popolare, si dice spesso che la scrittura di chi pratica la medicina è incomprensibile. Quando scrivono una ricetta o una cartella clinica, è frequente che non si capisca nulla perché hanno una scrittura veloce e spigolosa.

In aggiunta a quanto sopra, dobbiamo stabilire che il fatto che un bambino abbia un linguaggio incomprensibile quando ha 3 anni e non sia in grado di mantenere la conservazione rende chiaro che ha un problema. In particolare, è un chiaro esempio di un ritardo del linguaggio e di un possibile disturbo come la disfasia o la dislessia, per esempio.

Infine, ciò che non può essere accettato da una prospettiva morale o religiosa o da una particolare cultura può anche essere indicato come incomprensibile: "Trovo incomprensibile che la gente mangi carne di cane", "Tale comportamento è incomprensibile nella nostra religione".