Ditto

In latino si trova l'origine etimologica di questo termine, idem, e che abbiamo mantenuto in spagnolo allo stesso modo. Può essere tradotto come "lo stesso" o anche come "se stessi".

Idem è un pronome, usato anche come avverbio, che si riferisce alla stessa cosa. Quando qualcuno usa questo concetto, si riferisce a quello indica qualcosa di identico o equivalente a ciò che hai già espresso.

Supponiamo che un articolo di giornale abbia il titolo "Piccoli libri per lettori idem". La nota in questione ruota attorno alle opere per bambini che vengono pubblicate in formato ridotto. L'espressione "Piccoli libri per lettori idem", quindi, si riferisce al fatto che sia i libri che i lettori lo sono piccolo: Da dimensione nel caso di copie stampate e edad (e, per estensione, anche di altura) nel caso de bambini che li leggono.

"Un caso controverso che ha avuto una risoluzione idem" è un altro ejemplo di utilizzo di questo termine. Un giornalista sceglie di intitolare in questo modo una cronaca in cui racconta che un'insegnante di 30 anni ha avuto una relazione sentimentale con una studentessa di 16 anni, che è rimasta incinta. La relazione può essere classificata come controversa a causa della differenza di età, il fatto che l'adolescente è più giovane e la posizione di autorità dell'insegnante sullo studente. Tuttavia, il caso è andato in tribunale e un tribunale ha ritenuto che non ci fossero abusi: ecco perché per molte persone il Fallo è stato controverso. Pertanto, il caso è controverso e la sua risoluzione, idem (cioè anche controverso).

L'idea Idem può apparire anche nella lingua parlata. Un uomo guarda due bambini cadere da una bicicletta e si avvicina a loro. "Come stai?" chiede uno di loro. "Beh, non mi sono fatto male", risponde il ragazzo. "E tu come stai?", interroga il secondo ragazzo, che risponde: "Idem".

Nel cinema troviamo diversi film che hanno fatto di questo termine un pilastro fondamentale. Un buon esempio è il film "Ghost", realizzato nel 1990 e interpretato da attori come Patrick Swayze, Demi Moore e Ghoopi Goldberg.

Racconta la storia di un uomo d'affari che viene assassinato da una persona a lui molto vicina. Per proteggere sua moglie dai pericoli che questo criminale potrebbe rappresentare, non esita a rivolgersi a un medium per fornirle queste informazioni.

In questo film, la stessa parola è la chiave. La persona assassinata l'ha sempre usata quando la sua compagna dice "ti amo" e grazie a questo, la sua ragazza crede al medium quando lui le dice che il fantasma del defunto vuole dirle qualcosa di importante.

Inoltre, non possiamo ignorare che "Idem" è il titolo di un romanzo scritto da Myriam Ojeda e pubblicato nel 2017. Ha come protagonista Nadia, una donna che lavora per la casa editrice Millenium e che vedrà che la sua vita subisce un cambiamento radicale quando arriva nelle sue mani il manoscritto di Mr. Moorea dello scrittore Jaqueline Amorós.