Enfasi

La parola greca émphasis arrivò in latino come emphăsis, che nella nostra lingua fu trasformata in enfasi. Questo è il nome dato alla forza applicata all'intonazione quando si vuole sottolineare la rilevanza di ciò che si sta esprimendo.

Per esempio: "Con enfasi, il presidente ha ratificato che si ricandiderà alle prossime elezioni", "Il discorso dell'uomo d'affari ha enfatizzato le statistiche dell'ultimo semestre", "La mancanza di enfasi nella risposta del giovane ha generato dubbi nel poliziotto".

L'enfasi si riflette solitamente in un aumento di intensità, un cambiamento di ritmo o una particolare modulazione quando si parla. La ripetizione di un termine o la sua separazione in sillabe permette anche l'enfasi: "The only thing I'm going to do here is tra-ba-jar", "I'm not going to quit. Is that clear? Non ho intenzione di smettere."

Alcune persone usano eccessivamente l'enfasi nelle loro conversazioni quotidiane, mentre altre la usano molto raramente, o addirittura ne fanno a meno del tutto. Tutto dipende dal tipo di personalità di ogni persona, poiché le persone estroverse tendono ad accentuare molte delle loro parole in modo che i loro messaggi raggiungano i loro interlocutori con maggiore impatto, mentre le persone introverse non vogliono essere ascoltate.

Questo modo di esprimersi, soprattutto se il tipo di enfasi è quello che si basa sulle variazioni di intensità dei suoni, può essere percepito come irrispettoso o maleducato in certi ambienti, dove si preferisce un modo più tranquillo e stabile. Per esempio, gli studenti dovrebbero rivolgersi ai loro insegnanti in modo rispettoso, senza lasciare che i loro sentimenti personali interferiscano con la comunicazione, cosa che avviene anche negli affari tra dipendenti e datori di lavoro.

Nel campo della retorica, l'enfasi è un tropo che consiste nell'uso di un'espressione o di un termine in un senso più stretto e preciso del solito per enfatizzare un certo significato: "Tu sei il re" (per riferirsi a qualcuno che si distingue dagli altri per le sue capacità o abilità, non perché è un monarca sovrano).

In questo esempio, l'uso di un termine fuori contesto può anche essere combinato con un'intonazione particolarmente forte per sottolineare il contenuto o l'intenzione del messaggio. Questo può essere seguito da una pausa, momentanea o definitiva (che nella lingua scritta potrebbe essere espressa da una virgola o da un punto fermo, rispettivamente) per migliorare l'effetto del dispositivo. È anche possibile seguire la frase o la preposizione con un'altra simile, che enfatizza anch'essa il sostantivo.

Mettiamo quanto sopra in esempi pratici per capire le differenze. Innanzitutto, cominciamo con una frase in cui non c'è enfasi sul sostantivo "re": "Tu sei il re, e per questo devi occuparti di queste cose"; in questo caso, può essere una conversazione in cui una persona di fiducia ricorda al monarca i suoi doveri con tono calmo e fermo. D'altra parte, se qualcuno dice al suo artista preferito "Tu sei il re", con un'enfasi speciale sull'ultima parola e poi facendo una pausa, o aggiungendo "Tu sei il più grande", c'è una chiara sottolineatura del messaggio.

Nel linguaggio colloquiale, infine, il concetto di enfasi si riferisce a un'intensità o un'attenzione speciale o una dedizione a qualcosa: "Il prossimo congresso della Società degli Scrittori enfatizzerà la poesia contemporanea", "Penso che il governo dovrebbe dare più enfasi alla lotta contro il traffico di droga", "La campagna contro la febbre dengue sottolinea l'importanza di evitare che l'acqua si accumuli in secchi, secchi e altri contenitori".