Diminutivo

Prima di entrare nel significato del termine diminutivo, procederemo a conoscere la sua origine etimologica. In questo caso, possiamo sottolineare che si tratta di una parola che deriva dal latino, esattamente da "diminutivus", che può essere tradotto come "relativo a rendere piccolo". Una parola che è stata formata dalla somma di tre componenti:
- Il prefisso "de-", che è usato per indicare "direzione dall'alto verso il basso".
- Il verbo "minuere", che significa "rendere più piccolo".
- Il suffisso "-tivo", che è usato per indicare l'azione diretta o indiretta.

Diminutivo è ciò che può far diminuire o ridurre qualcosa. Il termine è spesso usato in grammatica per qualificare un suffisso che riflette la svalutazione o la diminuzione di ciò che è denotato dalla parola a cui è attaccato. Il concetto creato da un tale suffisso si chiama anche diminutivo.

Ricordate che un suffisso è un affisso: un morfema che altera le proprietà grammaticali di una base lessicale. È specificamente l'affisso che si mette dopo la base.

Il suffisso diminutivo può essere usato quando si vuole minimizzare l'importanza o la grandezza di qualcosa. Per esempio: "Sto cercando di risolvere un piccolo problema in ufficio ma non preoccuparti, non è complicato", "Quando sono caduto mi sono fatto un piccolo graffio sulla gamba", "Ieri sera ho mangiato solo un piccolo pezzo di torta".

Come si può vedere negli esempi precedenti, "problemita", "rasponcito" e "trocito" sono diminutivi di problema, raspón e trozo, rispettivamente. Un "problemita" è un problema non grave, mentre un "rasponcito" è un graffio superficiale o minore. Un "trocito", invece, è un pezzo piccolo.

Allo stesso modo, non possiamo trascurare il fatto che i diminutivi sono comunemente usati con i nomi personali. In particolare, questo tende ad accadere quando ci sono diverse persone in una famiglia con lo stesso nome, in modo da poterle identificare. Un esempio sarebbe se il padre si chiama Antonio e anche il figlio si chiama Antonio. In questo caso, puoi chiamare l'adulto Antonio e il bambino Antoñito.

Il diminutivo può anche riflettere affetto o simpatia: "Ciao, ciccione! Come stai? Non vedevo l'ora di vederti", "Guarda che bel cagnolino", "Sei un ometto molto responsabile".

Si noti che, in alcuni casi, il diminutivo può anche essere usato in modo peggiorativo o dispregiativo: "Hai intenzione di passare molto più tempo a spulciare il tuo piccolo pelo? Siamo in ritardo...", "Domani giocheremo contro una piccola squadra dell'interno del paese di cui non ricordo il nome".

Si deve anche notare che in spagnolo i diminutivi più comuni sono quelli formati utilizzando le terminazioni o suffissi "-ito" o "-ita". Tuttavia, ci sono anche altre terminazioni che raggiungono lo stesso obiettivo, come "-in", "-ina", "-illo", "-illa"; "-ico", "-ica", "-uco", "-uca"...

Esempi con questi diminutivi sono parole come pajarillo, niñina, besín, chupetillo, vestidico...