Regalo

La nozione di regalo può avere diverse origini etimologiche e, quindi, diversi significati. Quando il termine deriva dalla parola latina donum, si riferisce a un talento o un'attitudine a disposizione di una persona

Per esempio: "Mia figlia ha un dono speciale per la musica: sa suonare quattro strumenti e ha una voce celestiale", "Tu hai il dono di percepire quello che succede alle persone, non sprecarlo", "Sono nato con un dono naturale per giocare a calcio, fin da piccolo potevo padroneggiare la palla senza difficoltà".

Nella religione cattolica, un dono è conosciuto come un bene o una grazia che il fedele riceve da Dio. I doni dello Spirito Santo, in questo contesto, permettono all'uomo di condurre una vita conforme ai precetti cristiani.

Se don viene da domĭnus, invece, si riferisce ad un trattamento che precede il nome dato e che riflette il rispetto o la deferenza. In Spagna, era usato per distinguere i nobili dai popolani.

Si pensa spesso che don derivi dall'espressione "di origine nobile". Tuttavia, l'etimologia ci porta alla suddetta parola latina (domĭnus). Anche se nell'antichità era riservato agli individui di un'alta classe sociale, al giorno d'oggi è usato a livello generale quando si vuole stabilire un trattamento rispettoso e cortese.

Nel campo della letteratura, la parola in questione è stata usata in numerose occasioni per dare titoli alle opere. Uno degli esempi più conosciuti è il romanzo "Don Chisciotte della Mancia", un capolavoro mondiale, che fu scritto da Miguel de Cervantes Saavedra e pubblicato nel 1605.

Allo stesso modo, non possiamo trascurare "Don Juan Tenorio", un'opera teatrale scritta da José Zorrilla e che vide la luce nel 1844. È considerato un'altra delle opere letterarie più importanti di tutti i tempi nella letteratura di lingua spagnola e, tra l'altro, ha avuto un ruolo enorme nel consolidare la figura di Don Juan.

Precisamente da quest'ultimo lavoro derivò un "attributo" che oggi usiamo colloquialmente per riferirci a un tipo di uomo. Così, quando diciamo che Manuel è Don Giovanni significa che è un conquistatore in materia d'amore.

Don può anche essere usato ironicamente con un aggettivo o, quando non accompagna un sostantivo, come sinonimo di signore: "Sembra che don solidario don abbia donato mezzo pacchetto di noodles ai terremotati", "Ehi, don, potresti dirmi che ore sono? Un buon esempio è l'attore americano Don Johnson, che divenne una figura importante in tutto il mondo dopo la sua interpretazione del poliziotto Sonny Crockett nella serie "Miami Vice", che fu un successo negli anni 80.

Anche nel campo della musica, troviamo l'artista portoricano che si chiama Don Omar. Ha raggiunto un enorme successo con canzoni come "Dale, Don Dale", "Angelito" e "Ayer la vi".