Cabotaggio

La prima cosa che faremo prima di scoprire il significato del termine cabotaggio è conoscere la sua origine etimologica. In questo caso, possiamo dire che è il risultato della somma di due parole chiaramente delimitate che provengono dal latino:
-Il termine "caput", che può essere tradotto come "testa".
-Il suffisso -aje.

Il concetto è utilizzato per denominare il movimento effettuato da un aereo o una nave tra diversi luoghi dello stesso paese.

Il termine è solitamente utilizzato nel campo del trasporto di merci o passeggeri, purché non lasci il territorio nazionale. Un volo interno in Argentina, per esempio, può decollare dalla città di Buenos Aires e andare a San Carlos de Bariloche. Il fatto che queste due località facciano parte dello stesso Stato (Argentina) rende il volo un volo interno.

Se il volo parte da Buenos Aires ma arriva a Montevideo, la capitale dell'Uruguay, sarà un volo internazionale e non un volo interno. Lo stesso si può dire di un aereo che decolla da Madrid (Spagna) diretto alla capitale argentina o a qualsiasi altro punto al di fuori del territorio spagnolo.

È interessante sapere che, sebbene ci siano diverse teorie sull'origine del termine in questione, ce n'è una che afferma che è dovuto a un esploratore e marinaio veneziano di nome Sebastian Caboto (1484 - 1557). Si pensa che possa essere l'ideatore della parola perché durante il XVI secolo viaggiò lungo la costa orientale del Nord America con la navigazione costiera.

I voli di cabotaggio sono spesso tra piccoli aeroporti, a differenza degli aeroporti internazionali. Gli spostamenti attraverso il paese richiedono più infrastrutture.

Nel caso del trasporto fluviale, il cabotaggio prende di solito la forma di una navigazione vicino alla costa: da capo a capo. Le navi di cabotaggio, in questo quadro, non si allontanano troppo dalla terraferma.

Analogamente, non possiamo trascurare l'esistenza dei cosiddetti servizi di cabotaggio. Sotto questo termine troviamo un tipo di servizio che consiste nel trasporto nazionale di passeggeri effettuato, su base temporanea, da uno stato diverso dal proprio nell'Unione Europea. È anche il caso che non ci sia una sede in quello stato.

C'è una legislazione molto severa su questo tipo di servizio a livello europeo. Tuttavia, questo non significa che ogni paese non abbia le proprie misure. Per esempio, la Francia non permette ai vettori non residenti sul suo territorio per più di 30 giorni consecutivi o 45 giorni in un anno.

È importante non confondere il cabotaggio con il sabotaggio (un attacco a un'infrastruttura o a un prodotto come metodo di lotta) o con la canoa (lo sport acquatico chiamato anche canoa), due parole che si scrivono in modo simile.