Variegato

Variegato è un aggettivo che deriva da variegare, un verbo che allude a combinare i colori in modo sbagliato o a mettere insieme elementi eterogenei senza coerenza. Qualcosa di variegato, quindi, esibisce diverse tonalità senza combinazione o riunisce più cose disuguali.

Per esempio: "Il guardaroba variegato dell'attore ha sorpreso la stampa", "Mi ha colpito il paesaggio variegato della città, che è pieno di edifici multicolori", "Il testo variegato pubblicato da questo giornalista è impossibile da capire perché è incoerente".

L'uso di questo concetto non è molto frequente. Bisogna notare che la qualificazione fatta dall'aggettivo ha una connotazione negativa: la parola segna che c'è qualcosa che non è ben combinato o che manca di armonia. Se qualcuno menziona che l'aspetto di una celebrità in un certo evento era "motley", si sta riferendo a un aspetto non convenzionale o un allontanamento dagli standard di stile attuali. Sarebbe diverso se fosse descritto come elegante, per citare una delle possibilità opposte.

L'uso del colore per completare l'aspetto di una persona è spesso presente nel suo abbigliamento, trucco e capelli. È possibile, quindi, parlare di un trucco variegato per riferirsi a una combinazione sovraccarica e disarmonica di colori, cosa molto tipica di chi non ha esperienza nell'uso di questi prodotti e nelle diverse tecniche consigliate, ma anche di chi ne usa quantità esagerate nella smania di nascondere certi difetti del viso o segni di invecchiamento.

Un aspetto variegato può essere caratteristico di una persona flamboyant; non dimentichiamo che il termine flamboyant è definito come qualcosa o qualcuno che non rientra nel regno della normalità, e non ha una connotazione negativa in sé. Ogni gruppo sociale reagisce in modo diverso agli individui che si distinguono per il loro aspetto o per il loro modo di agire: mentre la stravaganza può essere ammirata da alcuni, altri possono condannarla.

Un aggettivo che si avvicina a motley nel significato ma non ha alcuna connotazione negativa è motley. È un termine usato per indicare la varietà di caratteristiche o elementi che un luogo o un gruppo di persone o oggetti presentano, tra le altre possibilità. Per esempio, possiamo dire che la città che abbiamo visitato in vacanza era colorata, o che il pubblico di un concerto era colorato, e in entrambi i casi la varietà è percepita in modo positivo.

Il secondo significato della nozione è legato alla difficoltà o impossibilità di conciliare elementi molto diversi tra loro. Supponiamo che un giornale descriva un'alleanza politica come un "fronte elettorale eterogeneo": l'autore dell'articolo sottolinea che il fronte è composto da persone con idee diverse. Per questo motivo, un eventuale governo di questa alleanza potrebbe affrontare molteplici problemi interni. Come si può vedere, questo uso di motley è piuttosto simbolico o metaforico, poiché le differenze non sono né colorate né fisiche.

Mentre i dizionari includono solo i due significati del termine motley, c'è un terzo significato che non è raro nella stampa o anche nella letteratura: "affollato, stipato". È importante chiarire che si tratta di un errore, che probabilmente deriva dalla sua somiglianza con la parola crowded.

Questa idea di sovrabbondanza o affollamento che viene erroneamente associata al termine motley non è sorta per capriccio, ma in gran parte per i suoi veri significati, poiché la combinazione di elementi eterogenei o colori dissonanti può essere effettuata solo con la forza, riunendo gli elementi senza prestare attenzione al risultato.