Sociolect

Un socioletto è un tipo di dialetto: una struttura linguistica che deriva da un'altra e che da sola è limitata a un certo gruppo, ma che manca delle caratteristiche differenzianti necessarie per separarla da altre strutture della stessa origine.

Un dialetto può dunque essere definito come una varietà linguistica caratterizzata dalle sue caratteristiche condivise da una comunità. In altre parole, un dialetto è una forma particolare di una lingua.

Con tutto questo chiaro, possiamo andare avanti con la definizione di socioletto. È un dialetto sociale: una varietà di lingua che utilizza un file una certa classe o un gruppo sociale. I gruppi sociali, quando sviluppano i loro discorsi, fanno appello a socioletto i cui membri condividono e che permette loro di comunicare tra loro e, a volte, con gli altri.

Sempi chiari per comprendere il termine socioletto sarebbero i seguenti:
-Mentre in alcuni gruppi sociali si direbbe "abbiamo fatto la spesa", in altri lo stesso sarebbe espresso come segue: "Siamo andati a fare la spesa".
-Mentre in un gruppo sociale si può usare l'espressione "siamo compagni", in un altro si scommetterebbe per indicare lo stesso detto "siamo amici".
-Se in un gruppo sociale per indicare che non si hanno soldi si dice "no ho soldi o no ho un ragazzo", in un altro si può dire "ho visto zero" o anche "no avere contanti".

Poiché il socioletto è condiviso da un gruppo di società, il resto dei membri della comunità potrebbe non comprendere alcuni termini ed espressioni utilizzati dagli oratori. Ci sono casi in cui alcune delle parole di un socioletto sono finite per diventare ampiamente utilizzate e incorporate nel linguaggio naturale.

Prendiamo un esempio di caso di socioletto. Un adolescente argentino di classe inferiore potrebbe dire a un altro: "Guarda le gomme di quel guachín: costano sicuramente un uovo". Un giovane di un'altra classe sociale, invece, pronuncerà la stessa idea nel seguente modo: "Guarda le scarpe di quel ragazzo: costano sicuramente un sacco di soldi". Termini come "pneumatici" e "Guachín" e l'espressione "Costa un uovo" possono, tuttavia, essere associati a un socioletto specifico perché sono imposti da un gruppo sociale.

È anche importante stabilire che, a volte, ciò che è socioletto viene spesso confuso con idioletto. Tuttavia, bisogna tener presente che quest'ultimo non si riferisce al linguaggio usato da un gruppo sociale, ma piuttosto al linguaggio usato da un individuo, cioè al modo caratteristico in cui ogni persona si esprime. E questo significa che hai le tue frasi, il tuo tono di voce, le tue espressioni, i cambiamenti o le svolte nella pronuncia ...

Tuttavia, ciò non significa che, a volte, attraverso il suddetto idioletto sia possibile essere chiari o, almeno, intuire a quale gruppo sociale possa appartenere l'individuo in questione.

Allo stesso modo, va detto che quando si fa riferimento al modo di usare il linguaggio che lo stesso individuo usa quando scrive, allora piuttosto che idioletto, si usa il termine stile.