Proforma

Pro forma è una locuzione latina che si riferisce a ciò che si sviluppa secondo una forma o formalità. L'espressione, solitamente scritta come pro-forma o proforma, si applica a quelle fatture o ricevute che servono a giustificare operazioni effettuate dopo la data della dichiarazione su cui sono registrate.

Una fattura proforma può essere quella che viene inviata a un acquirente prima della chiusura della transazione. Non è una fattura vera e propria in termini fiscali, ma è un documento che serve come impegno da parte di un'azienda a vendere certi prodotti a un certo prezzo.

Questo tipo di fattura proforma, quindi, non deve essere registrata nella contabilità. Serve a specificare in un documento una vendita non ancora conclusa. Se l'acquirente accetta le sue condizioni, la vendita è chiusa e il venditore deve emettere la fattura corrispondente in conformità alla legge.

Nel campo del commercio internazionale, la fattura proforma è solitamente consegnata alla dogana quando la fattura reale non è disponibile al momento della spedizione.

La nozione di proforma appare anche nel campo del diritto. Si tratta, in questo caso, di una sentenza il cui unico scopo è quello di permettere lo svolgimento di un processo legale.

Proforma, nel campo della linguistica, è il morfema o la parola che può sostituire un sintagma, anche se, a differenza di quest'ultimo, non ha un contenuto lessicale in sé, ma il suo referente deve essere determinato dalla situazione comunicativa o dal suo antecedente.

La situazione comunicativa fa parte della teoria della comunicazione e si riferisce alla cornice o al contesto, allo spazio e al momento in cui si svolge qualsiasi processo comunicativo. L'antecedente, invece, è un nome, una frase sostantivata (un gruppo di parole con un nome o un pronome come nucleo) o un nome proprio a cui si riferisce un pronome (relativo o no). Per esempio, nella frase "non ho potuto vedere il film che mi hai consigliato", che è il pronome relativo e si riferisce al sintagma nominale il film.

È possibile distinguere i seguenti due gruppi di proforma:

* proforma pronominale: è il pronome, il tipo più frequente di proforma nella nostra lingua. Come spiegato nei paragrafi precedenti, si usa per sostituire un sintagma nominale, ma anche un determinatore (quando il nucleo del sintagma è un determinatore, cioè un morfema che gli dà specializzazione o quantificazione). Per esempio, nella frase "devo prendere quel libro" possiamo sostituire il sintagma nominale quel libro con la proforma lo, "devo prenderlo";

* proforma non-pronominale: è un concetto che non esiste nella nostra lingua, ma è utile per capire altre lingue come l'italiano, il francese o il catalano. La sua funzione è quella di sostituire un sintagma preposizionale, che ha una preposizione come nucleo sintattico ("libro di storia", "manca di esperienza", "andiamo di là"). In queste lingue, ognuna con le sue differenze e particolarità, è possibile sostituire un sintagma preposizionale (non importa quanto sia lungo) con un solo morfema, similmente a quanto accade in spagnolo con la proforma pronominale.

Secondo il lavoro di alcuni autori, esiste un tipo di proforma chiamato avverbio interrogativo, che comprende parole come dove, quando e cosa, utilizzate per formulare domande nella nostra lingua. Per esempio: "Dove hai lasciato i tuoi occhiali? Li ho lasciati sulla mia scrivania", "Quando hai fatto il tuo primo viaggio in Giappone? Il mio primo viaggio è stato nel 1972", "Cosa stai scrivendo? Sto iniziando la mia nuova raccolta di poesie".