Poncho

Un poncho è un cappotto tradizionale sudamericano. Questo indumento, che può avere diverse forme (triangolare, circolare, quadrata, ecc.), ha un'apertura nella sua parte centrale che permette alla persona di inserire la testa; in questo modo, il poncho lo copre dalle spalle alla vita o alle gambe.

Il poncho, insomma, è una specie di coperta che, grazie alla sua apertura centrale, può essere fissata al corpo pur offrendo un'ampia libertà di movimento. Il tessuto del poncho (che di solito è di lana) cade semplicemente sull'individuo, che può facilmente tirare le braccia alle estremità.

Per esempio: "Mia zia Lisa mi ha portato un poncho in regalo dal suo viaggio nel nord dell'Argentina", "Quando ho girato il Perù, sono rimasto affascinato dal design dei loro poncho", "La cantante folk indossava un poncho di Salta nelle sue esibizioni".

Bisogna dire che una delle donne che è riuscita a dare a questo capo una presenza internazionale è senza dubbio la cantante messicana Chavela Vargas (1919 - 2012). Era specializzata nella musica ranchera ed era nota per indossare sempre un poncho di diversi colori durante le sue esibizioni.

I poncho furono creati dagli aborigeni della regione andina e, col tempo, furono aggiunti all'abbigliamento dei creoli. In ogni paese c'è una varietà tradizionale di poncho, fatta di materiali e stili diversi. Anche se al giorno d'oggi non è molto indossato negli ambienti urbani, il poncho è ancora molto popolare nelle regioni rurali.

Nonostante sia considerato un indumento più tipicamente americano, le mode e la globalizzazione hanno fatto sì che il poncho faccia tendenza in tutto il mondo. Così, nelle ultime collezioni di stilisti rinomati, il poncho è diventato addirittura un magnifico pezzo da usare come complemento nelle stagioni più fredde.

Non dimenticate che in Venezuela questa parola è usata con un significato diverso. In particolare, si usa come aggettivo per indicare che un uccello ha la coda corta o per sottolineare che un qualsiasi indumento è più corto del solito.

Tra le espressioni che si usano con il termine che stiamo analizzando, possiamo evidenziare, per esempio, "pisar el poncho a alguien". Questa è una locuzione verbale colloquiale usata in Ecuador come sinonimo di umiliare o lasciare una persona in un brutto posto.

C'è anche la locuzione "alzar el poncho" o "levantar el poncho". Questo, da parte sua, si sente spesso in paesi come l'Uruguay o l'Argentina e significa ribellarsi contro l'autorità regnante. Un esempio potrebbe essere il seguente: "Dobbiamo alzare il poncho contro il ministro, perché le sue misure sono davvero abusive".

Poncho è anche il nome di un gruppo argentino di musica elettronica formato da Javier Zuker, Fabián Picciano e Leandro Lopatín e di un prodotto sviluppato dalla Bayer CropScience per il trattamento delle sementi e il controllo dei parassiti in agricoltura.